Traducido por El Centro
El 28 de septiembre, el centro de Graham se convirtió en un espacio vibrante demúsica, gastronomía y comunidad con el regreso del Festival Esperanza, que trajo presentaciones artísticas, vendedores y celebraciones culturales.
Lo que hace cuatro años comenzó como un pequeño encuentro en el estacionamiento del Museo Infantil del Condado de Alamance, hoy se ha transformado en una de las celebraciones culturales más esperadas, atrayendo a familias, estudiantes, vecinos y visitantes de toda la región.
Nicole Gutiérrez, integrante del comité organizador y representante del Crossroads Sexual Assault Response and Resource Center, describió el festival como “una celebración comunitaria con sabor latino”.
“Es una oportunidad real para conocernos, reencontrarnos y recordar que todos somos parte del condado de Alamance”, dijo Gutiérrez. “Todos tenemos algo que enseñar y algo que aprender unos de otros”.
Emilia Suárez, quien ha participado durante cinco años tanto como bailarina como coordinadora de voluntarios, recuerda cuando el festival cabía en el estacionamiento del museo.
“Ahora ocupa toda la calle”, comentó Suárez. “Es un evento grande y viene muchísima gente”.
Para ella, organizar y compartir su cultura va más allá de entretener; significa transmitir tradiciones.
“Mi meta es llevar mi cultura a los niños, a las familias, a las comunidades”, señaló. “A través de la danza pueden conocer un poco más de mi país”.
El festival también contó con la participación de otros artistas, como Francisca Campos, miembro del grupo Folklor Mexicano de Durham, Carolina del Norte. Suagrupación presentó bailes de varios estados mexicanos, entre ellos Jalisco y Nuevo León. Para Campos, la danza es a la vez algo personal y motivo de orgullo cultural.
“Me siento orgullosa de representar mi cultura a través del baile”, expresó Campos.
Además de bailar, Campos participó como vendedora, ofreciendo ropa y accesorios artesanales de México. Tras asistir al festival varios años, ha sido testigo de su crecimiento.
“No importa dónde se realice, me encanta participar en eventos que reúnen a la comunidad latina”, afirmó.
Dance troupe, Folklor Mexicano perform on stage at the Esperanza Festival on Sept. 28in Graham.
Los negocios locales también tuvieron un espacio para destacar. James Altamirano, empleado del café familiar Jingle Jungle Express, llevó el tráiler de café al festival. Altamirano explicó que su padre construyó el tráiler a mano, y ahora la familia recorre mercados y festivales en la región ofreciendo café.
“Es increíble ver a la comunidad apoyar a los negocios hispanos y latinos locales”, dijo Altamirano.
Desde que comenzó a asistir en 2023, ha visto cómo Esperanza crece de forma impresionante.
“La cantidad de vendedores, los escenarios, las presentaciones, todo es increíble”, comentó. “Lo más bonito es estar aquí, conocer gente y compartir nuestra cultura”.
Gutiérrez recalcó que Esperanza también es una manera de rendir homenaje al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre.
“Todos tenemos valor”, dijo Gutiérrez. “Todos tenemos algo que ofrecer”.